Differences between Japanese and Hungarian jealousy

 I think Hungarians songs are more explicit in terms of lyrics in many aspects. Today I would like to demonstrate the differences between a Japanese and a Hungarian jealous love song. Both are from the perspective of a woman. Its interesting to note that both has elements of mutilation. (Btw. jealousy is not healthy, guys!)

                                         Aimyon- Anata kaibou junnaika - shine

 

If i cut down both your arms and tie it to my hips,

you wouldnt be able to hug another woman anymore

if i cut out your eyes and put it inside my pocket,

your last memory should be me, right?

 

I won’t let you leave, i won’t leave you,

you will be only mine

come to the room right now

 

hey, why wont you come to my side

die, if you dont love me

 

If i took your heart and made it to my necklace,

I could feel you till I fall asleep

 

Where do you go? I won’t let you go

I want to be the only one right next to you

Its fine so come to the room

 

Hey, why do you escape from me?

Die! Even though I love you….

 

I dont give you to anyone, I wont let anyone touch you

If i ever saw you holding hands with another person

I will eat your fingers

I will tear down your legs i wont let you walk

I will sew your lips so you could taste the kiss of mine only

 

Hey, which part of me do you think is strange?

I love you too much

I want you too much

hey, why wont you come to my side

die, if you dont love me

 

 

 

                                           Alvin és a mókusok - Bizalom

 

You can be friends with other girls I dont care

because i trust you

there is nothing on earth which can make me uncomfortable

Buti f you cheat on me….

 

I will cut your neck, i will spread your brain out on the floor

you wont be able to walk home on your two feet

i will kick your head, i will cut down your two hands

and i will pull your gut out from your little mouth

 

My honey, my sweetheart, you are a true slave for romance

You know you are the only one Don Juan for me in this universe

And if a blond bitch is twerking on the street,

I dont say a word if you would be spacing out gawking at her ass,

go for it!

 

 But remember this, before you watch another ass

It fucking sucks to be bleeding through your empty eye socket

 

I will cut your neck, i will spread your brain out on the floor

you wont be able to walk home on your two feet

i will kick your head, i will cut down your two hands

and i will pull your gut out from your little mouth